Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρια
| Ιλ. 11.565 | ...συμμάχοι, | και του καρφώναν τα κοντάρια τους στου σκουταριού τη μέση· | κι... |
| Ιλ. 11.571 | ...και στους Αργίτες. | Και τα πολλά κοντάρια πού ᾽φευγαν απ᾽ αντρειωμένα... |
| Ιλ. 11.594 | ...στους ώμους τα σκουτάρια, | με τα κοντάρια ορθά, κι αντίκρα τους είδαν τον Αία... |
| Ιλ. 11.675 | ...τον πέτυχα απ᾽ τους πρώτους | με κονταριά , καθώς διαφέντευε τα βόδια του... |
| Ιλ. 12.44 | ...και στέκουν | αντίκρυ του, και τα κοντάρια τους αδιάκοπα του ρίχνουν· | μα του... |
| Ιλ. 12.298 | ...λοιπόν μπροστά του ασκώνοντας και δυο κοντάρια σειώντας | κινούσε, λιόντας λες... |
| Ιλ. 12.303 | ...βρεί μπροστά του, | με τα σκυλιά και τα κοντάρια τους στ᾽ αρνιά το νου τους νά... |
| Ιλ. 12.444 | ...πάνω | πατούσαν, μυτερά στα χέρια τους κοντάρια όλοι κρατώντας. | Μια πέτρα τότε πήρεν... |
| Ιλ. 12.464 | ...ζωστεί τρογύρα του, έλαμπε, και δυο κοντάρια εκράτα. | Κι ως πέρασε την πόρτα,... |
| Ιλ. 13.134 | ...τόσο πυκνά αρμοδέναν. | Και τα κοντάρια , ως σειούνταν, μπλέκουνταν στα... |