Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρια
| Οδ. 14.225 | ...στους πολέμους, στα καλόξυστα κοντάρια , στις σαγίτες, | που είν᾽ όλο... |
| Οδ. 14.271 | ...δικούς μας σκότωσαν με τα χαλκά κοντάρια · | τους άλλους ζωντανούς τούς έσερναν,... |
| Οδ. 14.281 | ...ωστόσο πάνω μου έριχναν με φράξινα κοντάρια , | στην άγρια μάνητά τους θέλοντας να... |
| Οδ. 16.295 | ...μόνο δυο σπαθιά στην κάμαρα και δυο κοντάρια κράτα | για μας, και δυο σκουτάρια,... |
| Οδ. 16.474 | ...μέσα, | και νά ᾽ναι φορτωμένο δίμυτα κοντάρια και σκουτάρια· | και τότε αυτοί πως... |
| Οδ. 17.168 | ...το αρχοντοπάλατο με δίσκους, με κοντάρια , | στο πατημένο σιάδι, οπού ᾽παιζαν,... |
| Οδ. 17.440 | ...δικούς μας σκότωσαν με τα χαλκά κοντάρια , | τους άλλους ζωντανούς τούς... |
| Οδ. 18.377 | ...ακόμα, το σκουτάρι μου και δυο κοντάρια νά ᾽χα, | κι ολόχαλκο στα δυο μελίγγια... |
| Οδ. 19.31 | ...κι ο γιος του ο ασύγκριτος τα κοφτερά κοντάρια , | τ᾽ αφαλωτά σκουτάρια αρπάζοντας με... |
| Οδ. 22.101 | ...θα σου φέρω, κύρη μου, και δυο κοντάρια τώρα, | κι ολόχαλκο, στα δυο μελίγγια... |