Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρια
| Ιλ. 5.118 | ...σκοτώσω τούτον δώσε μου, να φάει την κονταριά μου, | που πρώτος μού ᾽ριξε και πέτεται... |
| Ιλ. 5.495 | ...στο χώμα, | κι έτρεξε, σειώντας τα κοντάρια του τα σουβλερά, στο ασκέρι, | να... |
| Ιλ. 5.558 | ...σκοτώσουν οι τσοπάνηδες με σουβλερά κοντάρια · | όμοια κι αυτούς τους δυο τούς... |
| Ιλ. 5.568 | ...εκείνοι οι δυο τα χέρια τους και τα κοντάρια ασκώναν | τα μυτερά κι αντικριστήκανε... |
| Ιλ. 5.619 | ...ας τού ᾽ριχναν τα σουβλερά, φλογάτα | κοντάρια οι Τρώες, που το σκουτάρι του... |
| Ιλ. 5.656 | ...σηκώνει, και τινάχτηκαν τα μακριγιά κοντάρια | μαζί απ᾽ τα χέρια τους. Και πέτυχε... |
| Ιλ. 6.4 | ...άλλο απάνω ως έριχναν με τα χαλκά κοντάρια . | Ο τελαμώνιος Αίας πρωτόσπασε, των... |
| Ιλ. 6.104 | ...στο χώμα | κι έτρεξε, σειώντας τα κοντάρια του τα σουβλερά, στο ασκέρι, | να μπούν... |
| Ιλ. 7.62 | ...τα σκουτάρια τους, τα κράνη, τα κοντάρια . | Πώς, σα φυσήξει ξάφνου Ζέφυρος, στο... |
| Ιλ. 7.255 | ...Χάρου. | Κι εκείνοι τα μακριά κοντάρια τους μαζί ανασπάσαν τότε, | κι ο... |