Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρια
| Ιλ. 23.529 | ...το Μενέλαο τον περίλαμπρο μια κονταριά πιο πίσω· | τι απ᾽ όλα ελάχαν πιο... |
| Οδ. 1.129 | ...τρίψηλη κολόνα, εκεί που κι άλλα | κοντάρια πλήθος του τρανόψυχου στεκόνταν... |
| Οδ. 1.256 | ...και το κράνος του, τα δυο του τα κοντάρια , | τέτοιος, καθώς τον πρωτογνώρισα στο... |
| Οδ. 4.626 | ...το αρχοντοπάλατο, με δίσκους, με κοντάρια , | στο πατημένο σιάδι, οπού ᾽παιζαν οι... |
| Οδ. 5.310 | ...σκοτωμένο γύρα ως πάλευα, με τα χαλκά κοντάρια ! | Καν τάφο θά ᾽χα και θα δόξαζαν... |
| Οδ. 8.527 | ...χυμένη γύρα του· κι οι οχτροί με τα κοντάρια | στην πλάτη και στους ώμους πίσωθε... |
| Οδ. 9.55 | ...στον άλλο απάνω ρίχναμε με τα χαλκά κοντάρια . | Όσο βαστούσε η αυγή και πλήθαινε... |
| Οδ. 9.156 | ...μου. | Γυρτά δοξάρια, μακροκάλαμα κοντάρια απ᾽ τα καράβια | μεμιάς αρπάζοντας... |
| Οδ. 11.40 | ...τους, | και πλήθος άντρες, με χαλκόβαρα κοντάρια χτυπημένοι, | που επέσαν σε... |
| Οδ. 12.228 | ...μου αρμάτα φόρεσα γοργά, και δυο κοντάρια | μακριά φουχτώνοντας ανέβηκα στης... |