Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρια
| Ιλ. 17.731 | ...και με τα δίκοπα κεντώντας τους κοντάρια · | μα κάθε που γυρνούσαν οι Αίαντες... |
| Ιλ. 18.231 | ...τότε | απ᾽ τα ίδια τους κοντάρια κι άλογα· κι οι Αργίτες απ᾽ την... |
| Ιλ. 18.534 | ...στον άλλο απάνω ρίχνοντας με χάλκινα κοντάρια . | Εκεί κι η Αμάχη, εκεί ο Συντάραχος,... |
| Ιλ. 19.361 | ...στεριογουβωμένοι θώρακες και φράξινα κοντάρια . | Ψηλά στα ουράνια η λάμψη απλώθηκε,... |
| Ιλ. 20.258 | ...του αλλού να δοκιμάσουμε με τα χαλκά κοντάρια !» | Είπε, και το γερό κοντάρι του στο... |
| Ιλ. 20.373 | ...γκάρδιωνε, και σήκωσαν εκείνοι τα κοντάρια | να χτυπηθούν, κι η ορμή τους έσμιξε,... |
| Ιλ. 21.145 | ...απ᾽ το ποτάμι εστάθη | κρατώντας δυο κοντάρια · ο Σκάμαντρος του γκάρδιωνε τα... |
| Ιλ. 21.162 | ...πηλιορίτικο το φράξο του, μα δυο μαζί κοντάρια | ο Αστεροπαίος ο γαύρος άσκωσε,... |
| Ιλ. 21.252 | ...τρέχοντας, όσο του μάκρου φτάνει | μια κονταριά , κι η ορμή του θύμιζε το μαύρο,... |
| Ιλ. 22.243 | ...τώρα στο αντροπάλεμα με ορμή, και τα κοντάρια | μη λυπηθούμε, για να μάθουμε, τάχα ο... |