Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρια
| Ιλ. 16.139 | ...η φούντα του η αλογίσια· | και δυο γερά κοντάρια εφούχτωσε, που τού ᾽ρχονταν στο... |
| Ιλ. 16.336 | ...αλλού λαθέψει κι έριξαν του κάκου τα κοντάρια · | με τα σπαθιά τους τότε σίμωσαν, κι... |
| Ιλ. 16.547 | ...χάθηκαν Αργίτες μανιασμένοι, | που τα κοντάρια μας τους σκότωσαν μπρος στα γοργά... |
| Ιλ. 16.637 | ...βοϊδόπετσα σκουτάρια, | τα δίκοπα κοντάρια ως πάνω τους και τα σπαθιά... |
| Ιλ. 16.639 | ...ξεχώριζε· τι γαίματα και σκόνες και κοντάρια | αποκορφής τον αποσκέπαζαν ως με τ᾽... |
| Ιλ. 16.772 | ...στον Κεβριόνη αρίφνητα και κοφτερά κοντάρια | και φτερωτές σαγίτες μπήγουνταν... |
| Ιλ. 17.234 | ...Δαναούς με λύσσα | ψηλά κρατώντας τα κοντάρια τους, και το νεκρό λογιάζαν | από τον... |
| Ιλ. 17.355 | ...όρθιοι, επρόβελναν μπροστά τους τα κοντάρια . | Κι ο Αίας πηγαινορχόταν κι... |
| Ιλ. 17.412 | ...στο κουφάρι ολόγυρα, τα σουβλερά κοντάρια | κρατώντας, άπαυτα χτυπιόντουσαν, κι... |
| Ιλ. 17.661 | ...χιμάει, μα δίχως όφελος· πλήθος μαθές κοντάρια | πέφτουν απάνω του ξεφεύγοντας απ᾽... |