Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρια
| Ιλ. 8.61 | ...σκουντρήξαν | ένα με τ᾽ άλλο τα κοντάρια τους, σκουντρήξαν τα σκουτάρια | και... |
| Ιλ. 9.86 | ...ακλούθουν, και στα χέρια τους μακριά κοντάρια εσφίγγαν. | Στη μέση απ᾽ το τειχί ως... |
| Ιλ. 10.76 | ...κι η πλουμιστή του αρμάτα, | τα δυο κοντάρια , το σκουτάρι του, το αστραφτερό του... |
| Ιλ. 10.153 | ...και στο χώμα | είχαν μπηγμένα τα κοντάρια τους απ᾽ την ουρά, κι αλάργα | σαν... |
| Ιλ. 10.357 | ...σύντας το πολύ τούς χώριζε μια κονταριά μονάχα, | κι ένιωσε οχτροί πως ήταν, τό... |
| Ιλ. 11.43 | ...σουβλερά, γερά, χαλκόμυτα στερνά κοντάρια παίρνει, | που η λάμψη τους η χάλκινη... |
| Ιλ. 11.191 | ...να πολεμούν αντρίκεια. | Μ᾽ αν κονταριά τον Αγαμέμνονα χτυπήσει γιά σαγίτα | κι... |
| Ιλ. 11.206 | ...να πολεμούν αντρίκεια. | Μ᾽ αν κονταριά τον Αγαμέμνονα χτυπήσει γιά σαγίτα | κι... |
| Ιλ. 11.212 | ...στο χώμα, | κι έτρεξε, σειώντας τα κοντάρια του τα μυτερά, στ᾽ ασκέρι, | να μπούν... |
| Ιλ. 11.552 | ...χιμάει, μα δίχως όφελος· πλήθος μαθές κοντάρια | πέφτουν απάνω του ξεφεύγοντας απ᾽... |