Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 5.720 | ...την άκουσεν ευτύς η γλαυκομάτα. | Κι η Ήρα με βιάση τ᾽ άτια εσύνταζε τα... |
| Ιλ. 5.722 | ...του τρανού του Κρόνου η θυγατέρα · | κι η Ήβη γοργά τις ρόδες άρμοσε ζερβά... |
| Ιλ. 5.724 | ...ακατάλυτος ο γύρος τους, κι απάνω | στεφάνια περασμένα χάλκινα, που... |
| Ιλ. 5.727 | ...γύρνααν ασημένια. | Λουριά από ασήμι κι από μάλαμα κρατούσαν στεριωμένη | την... |
| Ιλ. 5.728 | ...στεριωμένη | την κάσα του αμαξιού, κι ολόγυρα δυο γύροι την εζώναν. | Κι είχε... |
| Ιλ. 5.729 | ...κι ολόγυρα δυο γύροι την εζώναν. | Κι είχε μπροστά τιμόνι ολάργυρο. Στην... |
| Ιλ. 5.732 | ...η Ήρα | τα γρήγορα άλογά της, πόλεμο κι αντάρες λαχταρώντας. | Πήρε η Αθηνά,... |
| Ιλ. 5.740 | ...το περίγυρα η Φευγάλα· | εκεί κι η Αμάχη, εκεί κι η Δύναμη, κι ο... |
| Ιλ. 5.740 | ...η Φευγάλα· | εκεί κι η Αμάχη, εκεί κι η Δύναμη, κι ο φοβερός εκεί... |
| Ιλ. 5.740 | ...κι η Αμάχη, εκεί κι η Δύναμη, κι ο φοβερός εκεί ᾽ναι | Κυνηγημός,... |