Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 5.676 | ...του Δία νεκρός να πέσει, | κι έτσι η Αθηνά τη γνώμη τού ᾽στρεψε... |
| Ιλ. 5.679 | ...το Νοήμονα, τον Πρύτανη, τον Άλιο· | κι ακόμα πιότερους θα σκότωνε Λυκιώτες ο... |
| Ιλ. 5.682 | ...Δαναούς τον τρόμο φέρνοντας· κι εχάρη ο Σαρπηδόνας, | ο γιος του Δία,... |
| Ιλ. 5.683 | ...γιος του Δία, που ερχόταν, κι έβγαλε φωνή θλιφτή και τού ᾽πε: | «Υγιέ... |
| Ιλ. 5.694 | ...τον κάθισαν του Βροντοσκουταράτου, | κι απ᾽ το μερί του επήρε κι έσυρε το... |
| Ιλ. 5.694 | ...απ᾽ το μερί του επήρε κι έσυρε το φράξινο κοντάρι | ο... |
| Ιλ. 5.696 | ...ο γκαρδιακός του ακράνης· | κι αυτός λιγώθηκε, και σκέπασε τα μάτια... |
| Ιλ. 5.704 | ...Πρίαμου ο γιος, ο μέγας Έχτορας, κι ο σιδερένιος Άρης; | Σκοτώσαν τον... |
| Ιλ. 5.709 | ...λίμνη | του Κηφισού, με βιος αρίφνητο, κι ολόγυρά του εζούσαν | οι άλλοι Βοιωτοί,... |
| Ιλ. 5.719 | ...θυμηθούμε αντρειά μας.» | Έτσι είπε, κι η Αθηνά την άκουσεν ευτύς η... |