Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 24.73 | ...κρασί, Αχιλλέα, και σε άλειμμα· κι η μάνα σου μια στάμνα | χρυσή μάς είχε... |
| Οδ. 24.74 | ...σου μια στάμνα | χρυσή μάς είχε δώκει, κι έλεγε του Διόνυσου πως είναι | δώρο... |
| Οδ. 24.77 | ...του Πατρόκλου που σκοτώθηκε σμιγμένα, κι είναι χώρια | του Αντίλοχου, που τον... |
| Οδ. 24.80 | ...τους άλλους σου συντρόφους. | Κι υστέρα ολόγυρα αψεγάδιαστο, περίτρανο... |
| Οδ. 24.83 | ...να φαίνεται απ᾽ τη θάλασσα κι ο κόσμος να το βλέπει, | και οι τωρινοί... |
| Οδ. 24.95 | ...σου θα κρατηθεί για πάντα! | Μα εγώ, κι αν τέλεψα τον πόλεμο, ποιάν είδα... |
| Οδ. 24.99 | ...τους σταυρώναν λόγια τότε, | κι ο Ερμής ο ψυχολάτης έφτασε κοντά, και... |
| Οδ. 24.101 | ...δυο τους, ως τους είδαν, σάστισαν κι ευτύς κοντά τους τρέξαν· | και τότε ο... |
| Οδ. 24.105 | ...του Αγαμέμνονα του μίλησε έτσι κι είπε: | «Γιατί βουλιάξατε,... |
| Οδ. 24.106 | ...Αμφιμέδοντα, στη μαύρη γης, κι είστε όλοι | ξεδιαλεχτοί και... |