Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 5.506 | ...έστρεφαν οι αμαξολάτες τ᾽ άτια· | κι ο ένας στον άλλο αντίκρυ εμάχουνταν.... |
| Ιλ. 5.508 | ...άπλωνε, στους Τρώες να δώσει χέρι, | κι ολούθε πιλαλώντας τέλευε του Φοίβου... |
| Ιλ. 5.514 | ...ο Αινείας μες στους συντρόφους του, κι εκείνοι αναγαλλιάσαν, | θωρώντας... |
| Ιλ. 5.515 | ...αναγαλλιάσαν, | θωρώντας ζωντανός κι αλάβωτος να τους σιμώνει πάλε, | κι... |
| Ιλ. 5.516 | ...αλάβωτος να τους σιμώνει πάλε, | κι αντρειά γεμάτος· μα δε ρώτησε κανείς... |
| Ιλ. 5.518 | ...απ᾽ τον πόλεμο, που ο καταλύτης Άρης | κι ο Ασημοδόξαρος τους σήκωναν κι η... |
| Ιλ. 5.518 | ...Άρης | κι ο Ασημοδόξαρος τους σήκωναν κι η φρενιασμένη Αμάχη. | Ωστόσο οι... |
| Ιλ. 5.520 | ...το Διομήδη ξεσηκώνουνταν να πολεμούν κι ατοί τους· | των Τρώων τη δύναμη δε... |
| Ιλ. 5.524 | ...και διόλου | δε σειούνται, όσο ο βοριάς κι οι επίλοιποι κοιμούνται ακόμα... |
| Ιλ. 5.528 | ...μπροστά στους Τρώες οι Αργίτες· | κι ολούθε ο γιος του Ατρέα τριγύριζε... |