Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 15.512 | ...μάνα σου και στο δικό σου σπίτι;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 15.512 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Άλλους καιρούς... |
| Οδ. 15.515 | ...όπως εγώ θα λείπω, | πώς να σου αρέσει; κι η μητέρα μου δε θα σε ιδεί... |
| Οδ. 15.517 | ...μακριά τους κάθεται στον αργαλειό κι υφαίνει. | Σε κάποιον άλλο εγώ θα σού... |
| Οδ. 15.521 | ...τους μες στην Ιθάκη τώρα. | Είναι κι ο πιο τρανός μας άρχοντας και πιο... |
| Οδ. 15.529 | ...Τηλέμαχο και τ᾽ άρμενο, στο χώμα. | Κι ο Θεοκλύμενος τον έσυρε μακριά από... |
| Οδ. 15.530 | ...χέρι τού ᾽σφιξε, τον έκραξε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Με δίχως... |
| Οδ. 15.535 | ...τη δύναμη για πάντα θα κρατάτε!» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 15.535 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Άμποτε,... |
| Οδ. 15.544 | ...τον, τίμα τον, ως να γυρίσω πίσω.» | Κι ο Πείραιος, ο τρανός πολέμαρχος, του... |