Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 15.469 | ...γεροντική τους, | με βιάση εκείνη πήρε κι έκρυψε στον κόρφο της τρεις κούπες | κι... |
| Οδ. 15.470 | ...έκρυψε στον κόρφο της τρεις κούπες | κι όξω τις έβγαλε, κι ακλούθηξα κι εγώ... |
| Οδ. 15.470 | ...της τρεις κούπες | κι όξω τις έβγαλε, κι ακλούθηξα κι εγώ στην ξαστοχιά... |
| Οδ. 15.470 | ...όξω τις έβγαλε, κι ακλούθηξα κι εγώ στην ξαστοχιά μου. | Και πήρε ο... |
| Οδ. 15.471 | ...πήρε ο γήλιος και βασίλεψε κι απόσκιασαν οι δρόμοι, | κι εμείς οι δυο... |
| Οδ. 15.472 | ...βασίλεψε κι απόσκιασαν οι δρόμοι, | κι εμείς οι δυο τρεχάτοι φτάσαμε στο... |
| Οδ. 15.474 | ...το γοργοθάλασσο καράβι των Φοινίκων. | Κι ως μας ανέβασαν κι ανέβηκαν κι αυτοί,... |
| Οδ. 15.474 | ...των Φοινίκων. | Κι ως μας ανέβασαν κι ανέβηκαν κι αυτοί, με πρίμο... |
| Οδ. 15.474 | ...ως μας ανέβασαν κι ανέβηκαν κι αυτοί, με πρίμο αγέρα | σταλμένο από το... |
| Οδ. 15.479 | ...ρίχνοντας, η Αρτέμιδα η δοξεύτρα, | κι εκείνη στου αμπαριού τ᾽ απόνερα... |