Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 15.125 | ...κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Δέξου κι αυτό από μένα, αγόρι μου, το δώρο,... |
| Οδ. 15.130 | Είπε, και τό ᾽βαλε στα χέρια του, κι εκείνος το προσδέχτη | όλο χαρά· κι... |
| Οδ. 15.131 | ...κι εκείνος το προσδέχτη | όλο χαρά· κι ο αρχοντογέννητος Πεισίστρατος τα... |
| Οδ. 15.136 | ...σε στάμνα φέρνει, | χρυσή, πανώρια, κι από κάτω της ένα αργυρό λεγένι, | για... |
| Οδ. 15.137 | ...ένα αργυρό λεγένι, | για να πλυθούν, κι ομπρός τους άπλωσε στραφταλιστό... |
| Οδ. 15.138 | ...άπλωσε στραφταλιστό τραπέζι. | Ψωμί κι η σεβαστή κελάρισσα τους κουβαλάει,... |
| Οδ. 15.140 | ...ό,τι βρέθηκε καλό φιλεύοντάς τους· | κι ο Ετεωνέας το κρέας ελιάνιζε και... |
| Οδ. 15.141 | ...ελιάνιζε και μοίραζε ένα γύρο, | κι έπαιρνε ο γιος του πολυδόξαστου... |
| Οδ. 15.142 | ...πολυδόξαστου Μενέλαου να κεράσει. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους... |
| Οδ. 15.144 | ...πόθο, | ζέψαν τ᾽ αλόγατα ο Τηλέμαχος κι ο γιος ο παινεμένος | του Νέστορα κι... |