Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 15.95 | ...τραπέζι να τους στρώσουν· | κι όπως ο γιος του Βόηθου ζύγωσεν, ο... |
| Οδ. 15.98 | ...ν᾽ ανάψει τού ᾽πε | και κρέας να ψήσει· κι ως στο λόγο του τον είδε να... |
| Οδ. 15.100 | ...όχι· πίσω πήγαινε κι η Ελένη με το γιο του. | Κι ως... |
| Οδ. 15.101 | ...κι η Ελένη με το γιο του. | Κι ως έφτασαν εκεί που βρίσκουνταν το... |
| Οδ. 15.102 | ...μια κούπα δίγουβη διαλέγει πρώτα, κι είπε | στο Μεγαπένθη ένα ασημένιο τους... |
| Οδ. 15.110 | ...τον Τηλέμαχο περνώντας το παλάτι, | κι αυτά ο ξανθός Μενέλαος τού ᾽λεγε, σαν... |
| Οδ. 15.113 | ...βαρύβροντος ο Δίας, να στο τελέψει. | Κι απ᾽ όσα φυλαγμένα βρίσκουνται στο... |
| Οδ. 15.122 | ...το λιόφωτο σηκώνοντας κροντήρι | κι ο Μεγαπένθης τού το απίθωσε στα... |
| Οδ. 15.123 | ...στα πόδια, το ασημένιο· | στερνά κι η Ελένη η ροδομάγουλη τον σίμωσε, στα... |
| Οδ. 15.124 | ...χέρια | κρατώντας το φαντό, τον έκραξε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Δέξου κι αυτό... |