Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 14.516 | ...και χιτώνα μόνος του θα σου χαρίσει, κι όπου | καρδιά και νους σε σπρώχνουν,... |
| Οδ. 14.518 | ...είπε αυτά, πετάχτη κι άρχισε πλάι στη φωτιά να... |
| Οδ. 14.520 | ...σωριάζοντας αρνίσια και γιδίσια· | κι ως πλάγιασε ο Οδυσσέας, τον σκέπασε,... |
| Οδ. 14.523 | ...ο Οδυσσέας εκεί κοιμήθηκε, κι οι νιοι βοσκοί κοντά του | κοιμόνταν·... |
| Οδ. 14.527 | ...τόσο για το βιος του εγνοιάζουνταν, κι ας τον θαρρούσε αλάργα. | Στους... |
| Οδ. 14.531 | ...κοντάρι παίρνοντας, σκυλιά μακριά κι ανθρώπους | να διώχνει, για το βράχο... |
| Οδ. 15.9 | ...η θεά η γλαυκόματη, σιμά του εστάθη κι είπε: | «Πια από το σπίτι σου,... |
| Οδ. 15.16 | ...αλήθεια τώρα και τ᾽ αδέρφια της κι ο κύρης της τη σπρώχνουν | να... |
| Οδ. 15.23 | ...τον λογιάζει, μια που πέθανε, κι ουδέ τον βάζει ο νους της. | Μα εσύ... |
| Οδ. 15.32 | ...λέω, τα πλούτη σου που τρώνε κι αφανίζουν. | Απ᾽ τα νησιά λοιπόν το... |