Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 4.523 | ...και ξαπλώθηκε τ᾽ ανάσκελα στη σκόνη! | κι ως τού ᾽φευγε η ψυχή, στους... |
| Ιλ. 4.524 | ...τα δυο του | τα χέρια του άπλωνε. Κι ο πού ᾽ριξε του ρίχτηκεν, ο... |
| Ιλ. 4.525 | ...ο πού ᾽ριξε του ρίχτηκεν, ο Πείρος, | κι ως στην κοιλιά, κοντά στο αφάλι του,... |
| Ιλ. 4.529 | ...πλεμόνι του μέσα ο χαλκός εμπήχτη. | Κι ο Θόας σιμώνοντας ανάσπασε το δυνατό... |
| Ιλ. 4.534 | ...με τα μακριά κοντάρια, | κι όσο κι αν ήταν γιγαντόκορμος και... |
| Ιλ. 4.534 | ...με τα μακριά κοντάρια, | κι όσο κι αν ήταν γιγαντόκορμος και παλικάρι κι... |
| Ιλ. 4.534 | ...κι αν ήταν γιγαντόκορμος και παλικάρι κι άντρας, | πίσω τον έσπρωξαν·... |
| Ιλ. 4.536 | ...στη σκόνη μέσα εκείτουνταν σιμά σιμά κι οι δυο τους, | στους Επειούς τους... |
| Ιλ. 4.540 | ...θά ᾽χε, φτάνει | να μπόρειε, αδόξευτος κι αλάβωτος από χαλκό, να τρέχει | στη... |
| Ιλ. 4.543 | ...ριξιά από μπρος του· | τι πλήθος Τρώες κι Αργίτες πίστομα μαθές τη μέρα... |