Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 12.64 | ...στο Δία πατέρα· | κάθε φορά θ᾽ αρπάξει κι ένα τους ο ορθόγκρεμος ο βράχος· | και... |
| Οδ. 12.67 | ...κανένα δε γλιτώνει· | καραβοσάνιδα κι ανθρώπινα κορμιά μαζί ξεσέρνει | το... |
| Οδ. 12.68 | ...κορμιά μαζί ξεσέρνει | το κύμα αδιάκοπα κι ο σίφουνας του φοβερού βουλκάνου. | Ένα... |
| Οδ. 12.71 | ...τρανούς βράχους πάνω θά ᾽πεφτε κι εκείνο, μα το αφήκε | η Ήρα από αγάπη... |
| Οδ. 12.77 | ...απάνω εκεί δεν πάτησε· κι είκοσι χέρια αν είχε | κι είκοσι πόδια,... |
| Οδ. 12.78 | ...δεν πάτησε· κι είκοσι χέρια αν είχε | κι είκοσι πόδια, δε θα δύνουνταν ν᾽... |
| Οδ. 12.79 | ...ο βράχος ίσια υψώνεται, λες κι είναι δουλεμένος. | Στη μέση εκεί του... |
| Οδ. 12.83 | ...άρμενο, περίλαμπρε Οδυσσέα. | Να ρίξει κι ένας χεροδύναμος θνητός με το... |
| Οδ. 12.85 | ...σπήλιου. Μέσα η Σκύλλα κάθεται κι άγρια αλιχτάει· κι αν είναι | σαν... |
| Οδ. 12.85 | ...η Σκύλλα κάθεται κι άγρια αλιχτάει· κι αν είναι | σαν κουταβιού μικρού,... |