Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 9.479 | ...στο δικό σου σπίτι | να φας· γι᾽ αυτό κι ο Δίας κι οι επίλοιποι θεοί σού το... |
| Οδ. 9.479 | ...σου σπίτι | να φας· γι᾽ αυτό κι ο Δίας κι οι επίλοιποι θεοί σού το... |
| Οδ. 9.480 | ...θεοί σού το πλερώσαν.” | Είπα, κι ως πιότερο του φούντωσε στα στήθη η... |
| Οδ. 9.482 | ...το ακρόκορφο και κατά μας το ρίχνει· | κι έπεσε ομπρός στο γαλαζόπλωρο καράβι... |
| Οδ. 9.483 | ...στο γαλαζόπλωρο καράβι μας ο βράχος, | κι από μια τρίχα να πετύχαινε του... |
| Οδ. 9.484 | ...να πετύχαινε του τιμονιού την άκρα. | Κι ο βράχος, πέφτοντας, τη θάλασσα... |
| Οδ. 9.484 | ...πέφτοντας, τη θάλασσα τρικύμισε όλη, κι έτσι | καταστεριάς το πλοίο μας τό... |
| Οδ. 9.486 | ...τό ᾽σπρωξε το κύμα αναγυρνώντας, | κι απ᾽ το αντιμάμαλο καθίσαμε στον άμμο... |
| Οδ. 9.490 | ...να γλιτώσουμε την άγρια ετούτην ώρα· | κι αυτοί μπροστά ριχτήκαν όλοι τους και... |
| Οδ. 9.494 | ...αγύριστο, τον άσπλαχνο τί θες κι αγγρίζεις άντρα; | Πριν λίγο βράχο μάς... |