Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 8.119 | ...άψεγου πετάχτηκαν απάνω, | ο Λαοδάμας κι ο Άλιος ο άτρομος κι ο ισόθεος ο... |
| Οδ. 8.119 | ...Λαοδάμας κι ο Άλιος ο άτρομος κι ο ισόθεος ο Κλυτόνηος. | Και πιάσαν... |
| Οδ. 8.121 | ...σημάδι ο δρόμος άνοιγε μπροστά τους, κι όλοι εκείνοι | γοργοπετώντας πήραν κι... |
| Οδ. 8.122 | ...κι όλοι εκείνοι | γοργοπετώντας πήραν κι έτρεχαν στον κάμπο, μες στη... |
| Οδ. 8.131 | ...ο αντρόψυχος υγιός, ο Λαοδάμας. | Κι αφού βαθιά στα φρένα ευφράθηκαν με... |
| Οδ. 8.134 | ...τον ξένο, κάποιο αγώνα | μην ξέρει κι έμαθε· το ανάριμμα δεν τον ντροπιάζει... |
| Οδ. 8.136 | ...του, ψηλά τα δυο του χέρια | κι ο σβέρκος του ο γερός κι η δύναμη,... |
| Οδ. 8.136 | ...χέρια | κι ο σβέρκος του ο γερός κι η δύναμη, τρανή που δείχνει, κι... |
| Οδ. 8.136 | ...γερός κι η δύναμη, τρανή που δείχνει, κι ούτε | του λείπει η νιότη, μόν᾽ τα... |
| Οδ. 8.139 | ...ξέρω | να καταλυεί τον άντρα, δύναμη κι ας έχει αυτός περίσσια.» | Κι ο... |