Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 8.184 | ...και κύματα αγριεμένα. | Μα κι έτσι, ακόμα τόσα πού ᾽παθα, θα... |
| Οδ. 8.186 | ...ειπε, και πετάχτη κι άρπαξε, με το μαντί του ως... |
| Οδ. 8.188 | ...μεγάλο βάρος | απ᾽ όλους που κρατούσαν κι έριχναν οι Φαίακες συνατοί τους, | κι... |
| Οδ. 8.189 | ...κι έριχναν οι Φαίακες συνατοί τους, | κι αφού τον σβούριξε, τον πέταξε με... |
| Οδ. 8.190 | ...τον πέταξε με σιδερένιο χέρι· | κι ως βούιξε η πέτρα, οι Φαίακες όλοι... |
| Οδ. 8.192 | ...εγείραν κάτω | απ᾽ την ορμή της πέτρας· κι άφησε των άλλων τα σημάδια | ο δίσκος... |
| Οδ. 8.193 | ...πίσω, από τα χέρια του πετώντας· κι η Παλλάδα | με ειδή θνητού σημάδι... |
| Οδ. 8.195 | ...βάνοντας του μίλησε και τού ᾽πε: | « Κι ένας τυφλός θα το ξεχώριζε τέτοιο... |
| Οδ. 8.200 | ...τώρα μες στη σύναξη πως έχει κι ένα φίλο· | του αλάφρωσε η καρδιά... |
| Οδ. 8.202 | ...πρώτα οι νιούτσικοι, μετά θα ρίξω κι άλλον | τόσο θα πάει γιά και μακρύτερα,... |