Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 8.204 | ...φαντάζουμαι, και τούτος. | Μα κι απ᾽ τους άλλους το κουράγιο του ποιόν... |
| Οδ. 8.204 | ...άλλους το κουράγιο του ποιόν σπρώχνει κι η καρδιά του; | να παραβγούμε ας έρθει!... |
| Οδ. 8.209 | ...δείχνει αγάπη; | Και τιποτένιος είναι κι άμυαλος αυτός που από δικού του | τον... |
| Οδ. 8.217 | ...στο πλήθος των αντίμαχων, όσο πολλοί κι αν ήταν | οι σύντροφοί μου, πλάι μου... |
| Οδ. 8.218 | ...σύντροφοί μου, πλάι μου στέκοντας, κι όσο κι αυτοί αν δοξεύαν. | Στων Τρώων... |
| Οδ. 8.218 | ...μου, πλάι μου στέκοντας, κι όσο κι αυτοί αν δοξεύαν. | Στων Τρώων τη χώρα... |
| Οδ. 8.227 | ...τον Εύρυτο νωρίς τον βρήκε ο Χάρος, | κι ουδέ στο αρχοντικό του εγέρασε· τον... |
| Οδ. 8.232 | ...πλήθια το κορμί μου | πολύ επαιδεύτη, κι όπως το άρμενο δε μού ᾽μεινε ως το... |
| Οδ. 8.234 | ...μου λύθηκαν τα γόνα.» | Έτσι μιλούσε, κι όλοι απόμειναν και δεν εβγάναν... |
| Οδ. 8.235 | ...μόνο ο Αλκίνοος του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Όσα μάς... |