Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 8.256 | ...ειπε ο Αλκίνοος ο θεόμορφος, κι ευτύς κινούσε ο κράχτης | τη βαθουλή... |
| Οδ. 8.258 | ...γρήγορα να φέρει απ᾽ το παλάτι. | Κι οι κρισολόγοι, όπως σηκώθηκαν εννιά... |
| Οδ. 8.260 | ...τα πάντα ορίζαν, | το χοροστάσι ισιώσαν κι άνοιξαν φαρδύ τρογύρα αλώνι. | Κι... |
| Οδ. 8.261 | ...κι άνοιξαν φαρδύ τρογύρα αλώνι. | Κι ως ήρθε ο κράχτης τη γλυκόλαλη κιθάρα... |
| Οδ. 8.264 | ...θέση νιούτσικα, πιδέξιοι χορευτάδες, | κι αρχίσαν θείο χορό, τα πόδια τους... |
| Οδ. 8.264 | ...θείο χορό, τα πόδια τους χτυπώντας, κι ο Οδυσσέας | θιαμαίνουνταν, τις σπίθες... |
| Οδ. 8.266 | Κι εκείνος την κιθάρα παίζοντας γλυκό... |
| Οδ. 8.267 | ...η Αφροδίτη η ομορφοστέφανη κι ο Άρης σε αγάπη επέσαν | και πώς αρχή... |
| Οδ. 8.269 | ...πρωτόσμιξαν στου Ηφαίστου το παλάτι· | κι εκείνος δώρα τής εχάρισε πολλά, και... |
| Οδ. 8.272 | ...στον Ήφαιστο και τού ᾽πε το μαντάτο. | Κι αυτός, σαν άκουσε το μήνυμα και τον... |