Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 3.276 | ...αναμεσό τους: | «Πατέρα Δία, τρανέ κι ασύγκριτε, που κυβερνάς την Ίδα, | κι... |
| Ιλ. 3.277 | ...κι ασύγκριτε, που κυβερνάς την Ίδα, | κι Ήλιε, τα πάντα που απ᾽ τη βίγλα σου... |
| Ιλ. 3.277 | ...τα πάντα που απ᾽ τη βίγλα σου θωράς, κι ακούς τα πάντα, | και Ποταμοί, και Γη,... |
| Ιλ. 3.287 | ...σαν που ταιριάζει, | να το κρατούνε κι οι μελλούμενες γενιές στη θύμησή... |
| Ιλ. 3.295 | ...τη ζωντάνια τους την πήρε το λεπίδι. | Κι απ᾽ το κροντήρι τότε βάζοντας κρασί... |
| Ιλ. 3.297 | ...ευκιόταν ο καθένας τους, και Τρώες κι Αργίτες όλοι: | «Πατέρα Δία, τρανέ κι... |
| Ιλ. 3.298 | ...κι Αργίτες όλοι: | «Πατέρα Δία, τρανέ κι ασύγκριτε, και σεις αθάνατοι... |
| Ιλ. 3.301 | ...μυαλό τους, | και των παιδιών τους, κι οι γυναίκες τους να πέσουν σε άλλα... |
| Ιλ. 3.303 | ...έστρεξε του Κρόνου την ευκή τους. | Κι ο Πρίαμος, η γενιά του Δάρδανου, τους... |
| Ιλ. 3.304 | ...ελάτε, Τρώες, ακούστε με, κι Αργίτες αντρειωμένοι· | να γείρω εγώ... |