Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 3.264 | ...τον κάμπο. | Και σύντας τέλος φτάσαν κι έσμιξαν τους Τρώες και τους... |
| Ιλ. 3.266 | ...επέζεψαν στη γη την πολυθρόφα | κι ανάμεσα στους Τρώες προχώρεσαν και... |
| Ιλ. 3.267 | ...προχώρεσαν και στους Αργίτες όλους. | Κι ασκώθη ο ρήγας Αγαμέμνονας με βιάση,... |
| Ιλ. 3.267 | ...ασκώθη ο ρήγας Αγαμέμνονας με βιάση, κι ο Οδυσσέας | μαζί επετάχτη ο... |
| Ιλ. 3.268 | ...Οδυσσέας | μαζί επετάχτη ο πολυκάτεχος· κι οι φουμισμένοι κράχτες | του όρκου τα... |
| Ιλ. 3.270 | ...μέσα στο κροντήρι | κρασί συγκέρνααν, κι έχυναν νερό στα χέρια των... |
| Ιλ. 3.271 | ...νερό στα χέρια των ρηγάδων. | Κι ο γιος του Ατρέα μεμιάς ξεγύμνωσε... |
| Ιλ. 3.273 | ...του εκρέμουνταν το μακρουλό θηκάρι, | κι απ᾽ των αρνιών τις κεφαλότριχες από... |
| Ιλ. 3.274 | ...τη μοίρασαν στους πρώτους Τρώες κι Αργίτες. | Κι ο γιος του Ατρέα τα χέρια... |
| Ιλ. 3.275 | ...στους πρώτους Τρώες κι Αργίτες. | Κι ο γιος του Ατρέα τα χέρια υψώνοντας... |