Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατω
| Ιλ. 3.13 | ...τα μάτια σου μονάχα· | όμοια πυκνός κάτω απ᾽ τα πόδια τους κι ο κουρνιαχτός... |
| Ιλ. 3.61 | ...σαν πέλεκας που σκίζει | το ξύλο ως κάτω και τη δύναμη του ξυλοκόπου... |
| Ιλ. 3.265 | ...Τρώες και τους Αργίτες, | από το αμάξι κάτω επέζεψαν στη γη την πολυθρόφα | κι... |
| Ιλ. 3.279 | ...αθάνατοι που τους νεκρούς γδικιέστε | κάτω απ᾽ το χώμα, αυτούς που κάποτε τους... |
| Ιλ. 3.295 | ...τότε βάζοντας κρασί στις κούπες, κάτω | το ξέχυναν, και τους αθάνατους... |
| Ιλ. 3.372 | ...έπνιγε ο ξομπλιαστός λουρίσκος, | που κάτω απ᾽ το σαγόνι τού ᾽σφιγγε το κράνος... |
| Ιλ. 4.38 | ...στους δυο μας κάποτε και γίνουμε άνω κάτω . | Κάποιο άλλο λόγο τώρα θά ᾽λεγα και... |
| Ιλ. 4.44 | ...τη χάρη, μ᾽ άθελά μου· | τι απ᾽ όσα κάτω απ᾽ τον αστρόφωτο τον ουρανό... |
| Ιλ. 4.74 | ...Ολύμπου αφήνοντας με ασπούδα εχύθη κάτω , | καθώς αστροβολίδα, πού ᾽ριξε του... |
| Ιλ. 4.106 | ...ατός του κάποτε το χτύπησε από κάτω , | ψηλά, στο βράχο απ᾽ το καρτέρι του... |