Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατω
| Οδ. 21.55 | ...του, που τό ᾽ντυνε ένα γύρο· | κι ως κάτω κάθισε, το απίθωσε στα γόνατα, και... |
| Οδ. 21.155 | ...χίλιες φορές αλήθεια | νεκροί στον Κάτω Κόσμο νά ᾽μαστε, παρά να ζούμε... |
| Οδ. 21.253 | ...που τόσο φάνηκε πιο κάτω η δύναμή μας | απ᾽ του Οδυσσέα του... |
| Οδ. 21.260 | ...να σύρει; δίχως έγνοια | βάλτε τα κάτω ! Κι ας αφήσουμε να στέκουν τα... |
| Οδ. 21.367 | ...κι εκεί που βρέθηκε, το τόξο αφήκε κάτω . | Μα κι ο Τηλέμαχος τον έπιασε με τις... |
| Οδ. 21.372 | ...γερός εγώ ειμαι. | Αχ, νά ᾽ταν όμοια κάτω νά ᾽βαζα στη δύναμη, στα χέρια | και... |
| Οδ. 22.326 | ...τώρα;» | Αυτά ειπε, κι από κάτω σήκωσε με το βαρύ του χέρι | του... |
| Οδ. 22.340 | ...κιθάρα απίθωσε λοιπόν στο χώμα κάτω , | αναμεσός στο ασημοκάρφωτο θρονί... |
| Οδ. 22.362 | ...άκουσεν ο μυαλωμένος, τι είχε | ζαρώσει κάτω από ᾽να κάθισμα και κείτουνταν... |
| Οδ. 22.449 | ...της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω | τον έναν πλάι στον άλλο απίθωναν·... |