Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστρο
| Ιλ. 12.276 | ...αν ίσως δώσει, πίσω | στο κάστρο τους οχτρούς να διώξουμε νικώντας την... |
| Ιλ. 13.13 | ...άκρη εκείθε αγνάντευε την Ίδα, και το κάστρο | του Πρίαμου αγνάντευε και τ᾽ άρμενα... |
| Ιλ. 13.107 | ...αντρίκεια. | Τώρα μακριά απ᾽ το κάστρο , στ᾽ άρμενα τα βαθουλά... |
| Ιλ. 13.363 | ...Οθρυονέα κοντάρεψε, που μπήκε μες στο κάστρο | φτασμένος μόλις απ᾽ την Κάβησο, τον... |
| Ιλ. 13.380 | ...την, αν ήθελες μονάχα | της Τροίας το κάστρο το πεντάμορφο μαζί μας να... |
| Ιλ. 13.538 | ...κι ο αμαξολάτης δίπλα. | Κι όπως στο κάστρο πίσω εδιάγερναν, βαριά βογγούσε... |
| Ιλ. 13.625 | ...το αψηλό σας σίγουρα θα ξεπατώσει κάστρο · | που εσείς μου πήρατε και φύγατε... |
| Ιλ. 13.764 | ...πάλε | από σαϊτιά γιά από κοντάρεμα στο κάστρο είχαν διαγείρει. | Όμως ζερβά μες στον... |
| Ιλ. 13.815 | ...πιο πριν μπορεί το κάστρο σας το αρχοντικό, το... |
| Ιλ. 13.820 | ...σου και τα γεράκια ακόμα, | κατά το κάστρο ως θα σε φέρνουνε στον κάμπο, μες στη... |