Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστρο
| Ιλ. 8.295 | ...κόβω· απ᾽ τη στιγμή που διώξαμε στο κάστρο πίσω ετούτους, | με το δοξάρι απ᾽... |
| Ιλ. 8.505 | ...βόδια εδώ και πρόβατα παχιά απ᾽ το κάστρο μέσα | αμέσως τώρα, και μελόγλυκο... |
| Ιλ. 8.517 | ...ας διαλαλήσουν θεοφίλητοι σε όλο το κάστρο κράχτες, | τα νέα τ᾽ αγόρια με τους... |
| Ιλ. 8.522 | ...να φυλάνε, | κρυφά μην μπουν οχτροί στο κάστρο μας, όσο ο στρατός μας λείπει. | Έτσι... |
| Ιλ. 8.533 | ...διώξει πίσω εμένα απ᾽ τ᾽ άρμενα στο κάστρο , γιά εγώ πάλε | σκοτώνοντάς τον... |
| Ιλ. 8.545 | ...βόδια εκεί και πρόβατα παχιά απ᾽ το κάστρο μέσα | πάνω στην ώρα, και μελόγλυκο... |
| Ιλ. 8.560 | ...φωτιές οι Τρώες φεγγόβολες στο κάστρο ομπρός ανάβαν, | αναμεσός στα πλοία... |
| Ιλ. 9.46 | ...μείνουν δίχως άλλο, | της Τροίας το κάστρο ως να πατήσουμε· μ᾽ αν θεν και... |
| Ιλ. 9.136 | ...σαν οι θεοί μάς δώσουν | το μέγα κάστρο να πατήσουμε του Πρίαμου, και τα... |
| Ιλ. 9.188 | ...δικό του, του Ηετίωνα σαν πάτησε το κάστρο . | Με αυτή φραινόταν τώρα κι έψελνε... |