Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστρο
| Ιλ. 9.278 | ...σαν οι θεοί μάς δώσουν | το μέγα κάστρο να πατήσουμε του Πρίαμου, και τα... |
| Ιλ. 9.402 | ...το πολύκοσμο της Τροίας εντός του κάστρο , | στα χρόνια της ειρήνης, άλλοτε,... |
| Ιλ. 9.412 | ...και μάχουμαι γύρω απ᾽ των Τρώων το κάστρο , | ξοπίσω δε γυρνώ, μα αθάνατο θα... |
| Ιλ. 9.589 | ...παίρναν κι έβαζαν φωτιά στο κάστρο γύρα, | στα πόδια του έπεσεν η ωριόζωνη... |
| Ιλ. 9.593 | ...χέρια: | οι άντρες σκοτώνουνται, το κάστρο τους απ᾽ τη φωτιά ρημάζει, | και τα... |
| Ιλ. 9.668 | ...χάρισμα του αρχοντικού Αχιλλέα, | το κάστρο του Ενυέα σαν κούρσεψε, την πετρωτή... |
| Ιλ. 10.12 | ...φωτιές θαμάζουνταν, που ομπρός στο κάστρο ανάβαν, | και της φλογέρας τα λαλήματα,... |
| Ιλ. 10.209 | ...πλοία κοντά να μείνουν | μακριά απ᾽ το κάστρο τους στοχάζουνται, γιά λεν να γείρουν... |
| Ιλ. 10.348 | ...το κοντάρι κυνηγώντας τον, στο κάστρο μη μας φύγει.» | Ως είπαν τούτα,... |
| Ιλ. 10.410 | ...πλοία κοντά να μείνουν | μακριά απ᾽ το κάστρο τους στοχάζουνται, γιά λεν να γείρουν... |