Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστρο
| Ιλ. 6.505 | ...άρματα τα χαλκοδουλεμένα, | ευτύς το κάστρο εδιάβη τρέχοντας με γρήγορα... |
| Ιλ. 7.32 | ...σας καλάρεσε, συθέμελο το κάστρο αυτό να πέσει.» | Τότε η Αθηνά, η θεά... |
| Ιλ. 7.296 | ...στου ρήγα Πρίαμου φτάνοντας το μέγα κάστρο απάνω | τους Τρώες θα φράνω, τις... |
| Ιλ. 7.310 | ...τα χέρια και τη λύσσα· | τον παν στο κάστρο και πως γλίτωσε δεν πίστευαν... |
| Ιλ. 7.370 | ...μέσα μου με σπρώχνει να μιλήσω: | Στο κάστρο τώρα να δειπνήσετε, καθώς το... |
| Ιλ. 7.477 | ...άλλη οι Τρώες κι οι σύμμαχοι μέσα στο κάστρο ολούθε· | κι ολονυχτίς κακά ο... |
| Ιλ. 8.52 | ...ρίχνοντας και μες στων Τρώων το κάστρο . | Κι οι Αργίτες απ᾽ τη μια οι... |
| Ιλ. 8.55 | ...τους· | κι από την άλλη οι Τρώες στο κάστρο τους αρματωνόνταν όλοι, | πιο... |
| Ιλ. 8.131 | ...θα τους σκαρώναν, | και μες στο κάστρο τότε ως πρόβατα θα τους μαντρίζαν,... |
| Ιλ. 8.288 | ...εγώ τ᾽ ομορφοτείχιστο να ξεπατώσω κάστρο , | αρχοντομοίρι εσένα ολόπρωτα μετά... |