Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστρο
| Ιλ. 11.82 | ...στ᾽ αργίτικα τα πλοία, στων Τρώων το κάστρο , | σ᾽ αυτούς που εσφάζαν και που... |
| Ιλ. 11.167 | ...τη συκιά μαζεύουνταν, μεσοκαμπίς, στο κάστρο | πίσω να γείρουν· κι ακατάπαυτα... |
| Ιλ. 11.181 | ...το κοντάρι ολούθε. | Μα ως πια στο κάστρο κοντοζύγωναν και στ᾽ αψηλά τειχιά... |
| Ιλ. 11.230 | ...επήγε κι έφτασε στης Τροίας το κάστρο μέσα. | Τούτος λοιπόν στον... |
| Ιλ. 11.706 | ...αυτά γνοιαζόμασταν, κι ολόγυρα στο κάστρο | σφάζαμε βόδια στους αθάνατους, στην... |
| Ιλ. 11.733 | ...φτασμένοι κιόλας ζώνουν | γοργά το κάστρο , λαχταρίζοντας να το... |
| Ιλ. 11.803 | ...θα τους διώχνατε κι από τα πλοία στο κάστρο .» | |
| Ιλ. 12.11 | ...ο Έχτορας ζούσε ακόμα, | κι όσο το κάστρο εβάστα απάτητο του Πρίαμου του... |
| Ιλ. 12.74 | ...θα μείνει λέω να γείρει | στο κάστρο , τους Αργίτες φεύγοντας, απάνω μας... |
| Ιλ. 12.115 | ...καράβια στο ανεμόδαρτο της Τροίας το κάστρο πίσω· | τι ο ξορκισμένος Χάρος... |