Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστρο
| Ιλ. 1.164 | ...πατήσουμε των Τρώων οι Αργίτες κάστρο · | μα η πιο βαριά του πολυτάραχου... |
| Ιλ. 1.284 | ...στους Αργίτες όλους | αυτός μάς στέκει κάστρο ατράνταχτο μες στη σφαγή την... |
| Ιλ. 2.12 | ...η στιγμή που το πλατύδρομο το κάστρο θα πατήσει | των Τρώων· οι αθάνατοι... |
| Ιλ. 2.29 | ...η στιγμή που το πλατύδρομο το κάστρο θα πατήσεις | των Τρώων· οι αθάνατοι... |
| Ιλ. 2.66 | ...η στιγμή που το πλατύδρομο το κάστρο θα πατήσεις | των Τρώων· οι αθάνατοι... |
| Ιλ. 2.130 | ...στους Τρώες, αυτούς που κάθουνται στο κάστρο · μα ήρθαν άλλοι | από περίσσιες... |
| Ιλ. 2.133 | ...δεν μπορώ ως το θέλω | της Τροίας το κάστρο το πεντάμορφο μια μέρα να... |
| Ιλ. 2.216 | ...ασκημότερος κάτω απ᾽ της Τροίας το κάστρο · | κουτσός απ᾽ τό ᾽να πόδι, αλλήθωρος,... |
| Ιλ. 2.228 | ...Αργίτες δίνουμε, σαν πάρουμε κανένα κάστρο γύρα. | Μπας κι άλλο εσύ χρυσάφι... |
| Ιλ. 2.249 | ...κι έφτασαν κάτω απ᾽ της Τροίας το κάστρο . | Σύντας μιλάς λοιπόν, στο στόμα σου... |