Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστρο
| Ιλ. 6.277 | ...μας | να σπλαχνιστεί κι απ᾽ το άγιο κάστρο μας να διώξει του Τυδέα | το γιο τον... |
| Ιλ. 6.297 | ...ναό ψηλά σαν έφτασαν της Αθηνάς, στο κάστρο , | η ροδομάγουλη τους άνοιξε Θεανώ τις... |
| Ιλ. 6.310 | ...να σφάξουμε. Σπλαχνίσου | των Τρώων το κάστρο και τα ταίρια τους και τα μωρά παιδιά... |
| Ιλ. 6.329 | ...κι ο πόλεμος απ᾽ αφορμή δική σου | στο κάστρο ανάβουν τούτο ολόγυρα· κι ωστόσο εσύ... |
| Ιλ. 6.331 | ...μη ζυγώνει. | Γιά σήκω, αλλιώς το κάστρο σίγουρα θα γένει ετούτο στάχτη!» | Κι... |
| Ιλ. 6.364 | ...με προφτάσει όσο θα βρίσκομαι στο κάστρο μέσα ακόμα· | τι εγώ θα τρέξω τώρα... |
| Ιλ. 6.403 | ...ο Έχτορας ήταν που διαφέντευε το κάστρο μοναχός του. | Κι αυτός δίχως μιλιά... |
| Ιλ. 6.415 | ...το αψηλόπορτο, το μυριοπλούσιο κάστρο , | τη Θήβα, επάτησε, και σκότωσε... |
| Ιλ. 6.434 | ...σου γιά στήσε δίπλα τώρα, | κει πού το κάστρο ευκολοπαίρνεται και τα τειχιά... |
| Ιλ. 6.448 | ...ξημερώσει μέρα κάποτε που θα χαθεί το κάστρο | της Τροίας κι ο Πρίαμος ο πολέμαρχος... |