Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστρο
| Ιλ. 5.489 | ...δίχως άργητα το πλούσιο σας το κάστρο . | Μα για όλα τούτα συ να γνοιάζεσαι... |
| Ιλ. 5.642 | ...και λιγοστούς συντρόφους. | Το κάστρο ωστόσο το διαγούμισε κι ερήμωσε τις... |
| Ιλ. 5.686 | ...βόηθα με! Μετά μες στο δικό σας | κάστρο ας πεθάνω· τι δε μού ᾽τανε γραφτό, το... |
| Ιλ. 5.791 | ...κοντάρι. | Τώρα μακριά απ᾽ το κάστρο , στ᾽ άρμενα τα βαθουλά... |
| Ιλ. 6.40 | ...την άκρη, τό ᾽βαλαν στα πόδια για το κάστρο , | κει που και τ᾽ άλλα ετρέχαν... |
| Ιλ. 6.86 | ...ανάγκη. | Έχτορα, ωστόσο εσύ στο κάστρο μας γιά ανέβα, στω δυονώ μας | να πεις... |
| Ιλ. 6.96 | ...μας | να σπλαχνιστεί κι απ᾽ το άγιο κάστρο μας να διώξει του Τυδέα | το γιο τον... |
| Ιλ. 6.113 | ...τη φλόγα, | ως να βρεθεί καιρός, στο κάστρο μας να φτάσω εγώ τρεχάτος, | και να... |
| Ιλ. 6.152 | ...Άργος το αλογόθροφο τρανό αγναντεύεις κάστρο , | την Έφυρα, όπου ζούσε ο Σίσυφος, ο... |
| Ιλ. 6.256 | ...μας τυραννούν Αργίτες | γύρω απ᾽ το κάστρο πολεμώντας μας. Μα σένα εδώ η καρδιά... |