Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστρο
| Ιλ. 4.33 | ...μαθές το καλοτείχιστο να ξεπατώσεις κάστρο ; | Μονάχα αν μπόρειες, τις... |
| Ιλ. 4.40 | ...μια μέρα αν πάρω απόφαση να ξεπατώσω κάστρο , | όποιο θελήσω, που θα κάθουνται... |
| Ιλ. 4.46 | ...κανένα δεν αγάπησα σαν τ᾽ άγιο ετούτο κάστρο | και σαν τον Πρίαμο τον αντρόκαρδο... |
| Ιλ. 4.164 | ...ξημερώσει μέρα κάποτε που θα χαθεί το κάστρο | της Τροίας κι ο Πρίαμος ο πολέμαρχος... |
| Ιλ. 4.239 | ...μας θα σύρουμε, σαν πάρουμε το κάστρο .» | Πάλι όσους έβλεπε πως δείλιαζαν... |
| Ιλ. 4.290 | ...τους στα στήθη σαν και τούτους! | Το κάστρο τότε θα γονάτιζε του Πρίαμου του... |
| Ιλ. 4.415 | ...χαλάσουνε τους Τρώες και το άγιο κάστρο | της Τροίας πατήσουν,... |
| Ιλ. 5.203 | ...ως θά ᾽μαστε κλεισμένοι μες στο κάστρο . | Έτσι τ᾽ αφήκα και ξεκίνησα πεζός... |
| Ιλ. 5.224 | ...μπορεί και μας να γλίτωναν στο κάστρο μέσα τώρα, | αν στο Διομήδη ο Δίας... |
| Ιλ. 5.474 | ...και με τ᾽ αδέρφια σου έλεγες το κάστρο θα κρατούσες. | Μα τώρα δεν μπορώ... |