Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστρο
| Ιλ. 2.332 | ...πια του Πρίαμου πάρουμε το ξακουσμένο κάστρο .» | |
| Ιλ. 2.367 | ...ιδείς, από θεού το θέλημα το κάστρο δε θα πάρεις, | γιά κι ο στρατός... |
| Ιλ. 2.373 | ...Αργίτες, δε θ᾽ αργούσε | το κάστρο τότε να γονάτιζε του Πρίαμου του... |
| Ιλ. 2.492 | ...εφτάσαν λέγατε κάτω απ᾽ της Τροίας το κάστρο . | Μα πόσα εγώ θα πώ ηταν τ᾽ άρμενα... |
| Ιλ. 3.116 | ...Έχτορας τότε δυο μαντάτορες στο κάστρο μέσα στέλνει, | τ᾽ αρνιά να φέρουν... |
| Ιλ. 3.205 | ...τώρα· | τι έχει ο Οδυσσέας ερθεί στο κάστρο μας ο αρχοντογεννημένος | με το... |
| Ιλ. 3.245 | ...οι κράχτες έφερναν περνώντας απ᾽ το κάστρο | τα δυο τ᾽ αρνιά και το... |
| Ιλ. 3.313 | ...λοιπόν αυτοί πισώστρεψαν στο κάστρο να διαγείρουν | κι ο Έχτορας τότε, ο... |
| Ιλ. 3.400 | ...να με γελάσεις; | Γιά μπας και σ᾽ άλλο κάστρο σού ᾽τυχε... |
| Ιλ. 4.18 | ...το θέλατε κι ομογνωμούσατε όλοι, | το κάστρο ανέβλαβο θ᾽ απόμενε του Πρίαμου του... |