Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστρο
| Ιλ. 22.433 | ...μένα το καμάρι | μέρα και νύχτα μες στο κάστρο μας, και σ᾽ όλους μας η σκέπη, | σ᾽... |
| Ιλ. 22.439 | ...τρέξει | να της μηνύσει, όξω απ᾽ το κάστρο τους πως έμεινε ο καλός της. | Στον... |
| Ιλ. 22.456 | ...στον κάμπο, | ξεκόβοντάς τον απ᾽ το κάστρο μας, τον στρώσει ομπρός μονάχο | και... |
| Ιλ. 22.464 | ...κάμπο, και τον βλέπει | μπροστά στο κάστρο που τον έσουρναν· και τ᾽ άλογα με... |
| Ιλ. 23.1 | Έτσι στο κάστρο ετούτοι εμύρουνταν· κι από την άλλη... |
| Ιλ. 23.81 | ...θεόμοιαστε Αχιλλέα, | στων Τρώων το κάστρο των τρισεύγενων μπροστά να σ᾽ έβρει ο... |
| Ιλ. 23.631 | ...Αμαρυγκέα το ξόδι, | στων Επειών το κάστρο , κι έστησαν οι γιοι του ρήγα... |
| Ιλ. 24.145 | ...τον Πρίαμο μήνυσε μέσα στης Τροίας το κάστρο , | στων Αχαιών να δράμει τ᾽ άρμενα... |
| Ιλ. 24.151 | ...σκότωσε ο Αχιλλέας ο αντρόψυχος στο κάστρο πίσω πάλε. | Μηδέ να βάλει ο νους του... |
| Ιλ. 24.180 | ...σκότωσε ο Αχιλλέας ο αντρόψυχος στο κάστρο πίσω πάλε. | Μηδέ να βάλει ο νους... |