Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστρο
| Ιλ. 21.128 | ...ωσόπου πάρουμε της άγιας Τροίας το κάστρο , | φεύγοντας σεις μπροστά, και πίσω... |
| Ιλ. 21.155 | ...μέρες έχω πού ᾽φτασα στης Τροίας το κάστρο τώρα, | τους Παίονες κυβερνώντας,... |
| Ιλ. 21.225 | ...θα πάψω, | πριν τους στριμώξω μες στο κάστρο τους, κι ακόμα χτυπηθούμε | στήθος... |
| Ιλ. 21.295 | ...να κλειστούν στο πολυδόξαστο το κάστρο όσοι γλιτώσουν | από τους Τρώες· μα... |
| Ιλ. 21.310 | ...του Πρίαμου γρήγορα το ξακουσμένο κάστρο . | Μόν᾽ έλα, βόηθα δίχως άργητα·... |
| Ιλ. 21.359 | ...πολεμήσω. | Δεν πάει να διώξει από το κάστρο τους τούτη ο Αχιλλέας την ώρα | τους... |
| Ιλ. 21.433 | ...τ᾽ ομορφοτείχιστο της Τροίας πατώντας κάστρο .» | Αυτά ειπε, κι η Ήρα, η... |
| Ιλ. 21.442 | ...συφορές που επάθαμε στης Τροίας το κάστρο οι δυο μας, | εμείς μονάχα απ᾽ τους... |
| Ιλ. 21.447 | ...την πόλη γύρα, | πλατύ, γερό πολύ, το κάστρο τους απάτητο να μένει· | Φοίβε, και συ... |
| Ιλ. 21.523 | ...σύντας βάζουν | φωτιά οι θεοί σε κάστρο κι άναψε, τι θύμωσαν μαζί του, | κι... |