Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστρο
| Ιλ. 21.532 | ...για να μπούνε | τ᾽ ασκέρια μες στο κάστρο , ως φεύγουνε· τι νά τος ο... |
| Ιλ. 21.534 | ...μας ώρα! | Μα σαν τρυπώσουν πια στο κάστρο μας και πάρουν λίγη ανάσα, | σφαλίχτε... |
| Ιλ. 21.544 | ...το αψηλόπορτο της Τροίας θα παίρναν κάστρο , | αν τον Αγήνορα δεν έλεγεν ο... |
| Ιλ. 21.557 | ...το γιο, και τρέχοντας μακριά απ᾽ το κάστρο , πέρα | κατά της Τροίας τον κάμπο... |
| Ιλ. 21.563 | ...ετούτα; | Μπας και με ιδεί, ως το κάστρο αφήνοντας δρομώ κατά τον κάμπο, | και... |
| Ιλ. 21.567 | ...του δεν έχει. | Αν πάλε ομπρός στο κάστρο αντίκρα του τραβήξω ―τι και... |
| Ιλ. 21.584 | ...σήμερα των Τρώων των πέρφανων το κάστρο θα πατήσεις. | Ανέμυαλε! έχει ακόμα... |
| Ιλ. 21.588 | ...και τους γιους μας | στης Τροίας το κάστρο ομπρός στεκόμαστε· μα εσύ δω πέρα... |
| Ιλ. 21.606 | ...ωστόσο οι Τρώες οι επίλοιποι στο κάστρο απ᾽ τη φευγάλα | χαρούμενοι έφταναν,... |
| Ιλ. 21.607 | ...έφταναν, και γιόμωσε το κάστρο στοιβαγμένους. | Κι ούτε βαστούσαν στο... |