Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστρο
| Οδ. 2.291 | ...ανθρώπων, | σε σάκους μέσα· εγώ στο κάστρο μας να σου μαζέψω τρέχω | γοργά... |
| Οδ. 2.384 | ...και κίνησε να τρέχει, | κι όσους στο κάστρο μέσα αντάμωνε τους έσπρωχνε έναν... |
| Οδ. 2.398 | ...εκάθισαν· να κοιμηθούν κινούσαν | στο κάστρο εδώ κι εκεί· τους έκλεινε μαθές τα... |
| Οδ. 3.5 | ...καλόχτιστη την Πύλο, του Νηλέα | το κάστρο · εκεί στην ώρα επρόσφερναν θυσίες... |
| Οδ. 3.85 | ...τον Οδυσσέα, που λένε | των Τρώων το κάστρο πως επάτησε μαζί σου... |
| Οδ. 3.108 | ...στου Πρίαμου του ρηγάρχη | το μέγα κάστρο , όπου σκοτώθηκαν οι πιο αντρειανοί... |
| Οδ. 3.130 | ...Πρίαμου σαν πατήσαμε το απόγκρεμο το κάστρο | κι ένας θεός ανεμοσκόρπισε τ᾽... |
| Οδ. 3.485 | ...αφήνοντας το απόγκρεμο της Πύλος κάστρο πίσω, | και το ζυγό τα δυο... |
| Οδ. 4.8 | ...λοιπόν με αλόγατα κι αμάξια για το κάστρο | των Μυρμιδόνων το περίλαμπρο, που... |
| Οδ. 4.246 | ...να δείχνει δούλος, κι έτσι | στο κάστρο εχώθη των αντίμαχων με τις φαρδιές... |