Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστρο
| Ιλ. 24.245 | ...αντικρίσω μπρος στα μάτια μου το κάστρο να πατιέται | κι απ᾽ άκρη ως άκρη... |
| Ιλ. 24.319 | ...κι οι φτερούγες του· κι από το κάστρο απάνω | δεξιά μεριά χιμώντας φάνηκε· κι... |
| Ιλ. 24.327 | ...εκράτα το μαστίγι, | γοργά μέσ᾽ απ᾽ το κάστρο εδρόμιζαν. Κι όλοι οι εδικοί με... |
| Ιλ. 24.330 | ...γιοι, πισώστρεψαν και διάγειραν στο κάστρο . | Ωστόσο εκείνοι οι δυο σαν... |
| Ιλ. 24.383 | ...κιόλας σύψυχοι της άγιας Τροίας το κάστρο , | πάνω στο φόβο σας, που εχάσατε τον... |
| Ιλ. 24.402 | ...Δαναοί θ᾽ ανοίξουν πόλεμο στο κάστρο σας τρογύρα· | τι πια βαρέθηκαν να... |
| Ιλ. 24.548 | ...σ᾽ έτοιο κακό, μιαν ώρα | γύρω απ᾽ το κάστρο δε σου απόλειψαν οι σκοτωμοί κι οι... |
| Ιλ. 24.620 | ...έπειτα τον ακριβό το γιο σου, | στο κάστρο ως θα τον μπάσεις· κλάματα πολλά στ᾽... |
| Ιλ. 24.696 | ...η κροκομαντούσα, | εκείνοι προς το κάστρο τ᾽ άλογα με στεναγμούς και... |
| Ιλ. 24.703 | ...τρανή φωνή σκληρίζοντας σε όλο το κάστρο γύρα: | «Ελάτε, Τρώες και Τρωαδίτισσες,... |