Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστρο
| Οδ. 4.249 | ...αργίτικα καράβια. | Έτσι στων Τρώων το κάστρο εχώθηκε και γέλασε τους άλλους· | εγώ... |
| Οδ. 4.555 | ...Λαέρτη ο γιός ειναι, που κάθεται στο κάστρο της Ιθάκης· | σ᾽ ένα νησί τον είδα,... |
| Οδ. 5.106 | ...άντρα, | όσοι πολέμησαν ολόγυρα στο κάστρο του Πριάμου | χρόνους εννιά· κι όταν το... |
| Οδ. 6.3 | ...για των Φαιάκων κίνησε τη χώρα και το κάστρο . | Πριν την Υπέρεια την απλόχωρη... |
| Οδ. 6.40 | ...μας βρίσκουνται μαθές μακριά απ᾽ το κάστρο . | Είπε η Αθηνά, η θεά η... |
| Οδ. 6.114 | ...να μπεί μπροστά οδηγώντας τον στο κάστρο των Φαιάκων. | Η ρηγοπούλα τότε πέταξε... |
| Οδ. 6.178 | ...χαίρουνται τη γης εδώ, δεν ξέρω. | Το κάστρο δείξε μου, και δώσε μου να βάλω ένα... |
| Οδ. 6.191 | ...μια και φτάνεις πια στο κάστρο μας και στα δικά μας μέρη, | μηδέ... |
| Οδ. 6.194 | ...να σου δείξω, ως θες, το κάστρο μας, να πω και πώς μας λένε: | Την πόλη... |
| Οδ. 6.255 | ...και τού ᾽πε: | «Ξένε μου, σήκω πια, στο κάστρο μας να πορευτείς· στο σπίτι | θα σε... |