Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστρο
| Ιλ. 18.512 | ...τη, γιά και το βιος ακέριο | πού ᾽χε το κάστρο τ᾽ ώριο μέσα του στα δυο να το... |
| Ιλ. 19.156 | ...σπρώχνεις τους Αργίτες άφαγους στο κάστρο να χυθούνε, | και με τους Τρώες ν᾽... |
| Ιλ. 19.292 | ...κι η σεβαστή μου η μάνα, | μπροστά στο κάστρο που διαφέντευε τον είδα σπαραγμένο | με... |
| Ιλ. 19.296 | ...το γοργό Αχιλλέα σαν πάρθηκε το κάστρο , και σκοτώθη | το ταίρι μου, μόν᾽... |
| Ιλ. 20.30 | ...σύντροφος κι είναι γιομάτος λύσσα, | το κάστρο μην πατήσει σκιάζομαι, κι ανάντια στα... |
| Ιλ. 20.60 | ...τα πλοία τ᾽ αργίτικα και το τρωικό το κάστρο . | Κι ο Άδης φοβήθη και πετάχτηκε... |
| Ιλ. 20.192 | ...μού παραστέκουνταν κι ο Δίας, το κάστρο επήρα | και τις γυναίκες σκλάβες έσυρα,... |
| Ιλ. 20.196 | ...ωστόσο και τη γνώμη μου: μέσα στο κάστρο πίσω | γυρνώντας τρέχα, και μη στέκεσαι... |
| Ιλ. 21.4 | ...έριχνε στον κάμπο, κυνηγώντας | κατά το κάστρο , εκεί που τρέμοντας οι Αργίτες χτες... |
| Ιλ. 21.104 | ...απ᾽ όσους | ρίξει ο θεός μπροστά απ᾽ το κάστρο σας μες στα δικά μου χέρια― | κανένας... |