Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστρο
| Ιλ. 18.207 | ...άναβε φωτιά φλογολαμπούσα. | Πώς από κάστρο ξεπετάγεται καπνός ψηλά στα... |
| Ιλ. 18.210 | ...σε λυσσασμένο αγώνα | πάνω απ᾽ το κάστρο τους· μα ως έγειρε κι εχάθη ο γήλιος,... |
| Ιλ. 18.220 | ...γρικιέται, ως τη βαρούνε | ψηλά από κάστρο , οχτροί που τό ᾽ζωσαν... |
| Ιλ. 18.254 | ...βαθιά καλολογιάστε το! τι εγώ στο κάστρο τώρα | να πάμε λέω· μην περιμένουμε τη... |
| Ιλ. 18.265 | ...για τα ταίρια μας και για το κάστρο τώρα! | Πάμε στο κάστρο πίσω,... |
| Ιλ. 18.266 | ...και για το κάστρο τώρα! | Πάμε στο κάστρο πίσω, ακούστε με, τι ό,τι θα πω θα... |
| Ιλ. 18.275 | ...σύναξη τη νύχτα εμείς, και πάλε | το κάστρο οι πύργοι κι οι τετράψηλες θα... |
| Ιλ. 18.281 | ...κουράσει πηγαινόρχοντας κάτω απ᾽ το κάστρο ολούθε. | Μα μέσα νά ᾽μπει, το κουράγιο... |
| Ιλ. 18.286 | ...λες γυρνώντας μες στο κάστρο μας να στριμωχτούμε πάλε. | Κλεισμένοι... |
| Ιλ. 18.454 | ...μες στη μέρα εκείνη θά ᾽παιρναν το κάστρο , αν του Μενοίτιου | το γαύρο γιο,... |