Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καραβι
| Οδ. 4.428 | ...σαν κατέβηκα στη θάλασσα και το καράβι βρήκα, | η νύχτα πριν πλακώσει η... |
| Οδ. 4.634 | ...την αμμουδάτη πίσω; | Μου πήρε το καράβι κι έφυγε, και τώρα τό ᾽χω... |
| Οδ. 4.646 | ...μου, καλά να καταλάβω: | Το μελανό καράβι σού άρπαξε μεβιάς, αθέλητά σου, | γιά... |
| Οδ. 4.665 | ...παιδί στο πείσμα τόσων μας αρμάτωσε καράβι , | τους κάλλιους διάλεξε του τόπου... |
| Οδ. 4.669 | ...διαβεί της νιότης. | Μα ομπρός, γοργό καράβι κι είκοσι γιά δώστε μου... |
| Οδ. 4.731 | ...ξέρατε την ώρα | που εκείνος στο καράβι ανέβηκε το μαύρο να μισέψει. | Τέτοιο... |
| Οδ. 4.779 | ...αντρειανούς του τόπου, | και στο γοργό καράβι εκίνησαν να παν και στο... |
| Οδ. 4.781 | ...μετά κατάρτια κι άρμενα στα μελανό καράβι | και τα κουπιά από τις δερμάτινες... |
| Οδ. 4.817 | ...μου τώρα ανέβηκε σε βαθουλό καράβι , | παιδί μικρό, σε κόπους άπραγος κι... |
| Οδ. 5.37 | ...τιμήσουν όλοι | και θα τον στείλουν με καράβι τους στη γη την πατρική του, | με... |