Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καραβι
| Ιλ. 11.828 | ...γλίτωσέ με, φέρε με στο μαύρο μου καράβι , | και τη σαγίτα κόψε, βγάλε την απ᾽... |
| Ιλ. 15.414 | ...όπως καθένας σε άλλο ολόγυρα καράβι επολεμούσε, | ο Έχτορας ήρθε ομπρός... |
| Ιλ. 15.416 | ...τον ξακουστό κι εστάθη. | Για ένα καράβι οι δυο τους μάχουνταν, μα δεν... |
| Ιλ. 15.420 | ...με κοντάρι, ως έφερνε φωτιά για το καράβι · | πέφτει στη γη βροντώντας, κι ο... |
| Ιλ. 15.423 | ...εκεί τον ξάδερφο στο μαύρο ομπρός καράβι , | σέρνει φωνή τους Τρώες... |
| Ιλ. 15.600 | ...απ᾽ τ᾽ αναμμένο θα πετάγουνταν καράβι ν᾽ αντικρίσει· | κι ευτύς μετά,... |
| Ιλ. 15.625 | ...ανέμους | κι από τα σύγνεφα, σε γρήγορο καράβι εντός, κι ακέριο | μες στους αφρούς... |
| Ιλ. 15.694 | ...κι ο γιος του Πρίαμου πάνω | σ᾽ ένα καράβι γαλαζόπλωρο· κι ήταν του Δία το... |
| Ιλ. 15.705 | ...τρανό απ᾽ την πρύμνα αδράχνει | γοργό καράβι , εκείνο κάποτε τον Πρωτεσίλαο πού... |
| Ιλ. 16.1 | Έτσι χτυπιούνταν στ᾽ ωριοκούβερτο καράβι γύρα ετούτοι, | κι ωστόσο ο Πάτροκλος... |