Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καραβι
| Οδ. 2.434 | ...τη νύχτα και τ᾽ αχάραγα δρομούσε το καράβι . |
| Οδ. 3.281 | ...που αυτός ακόμα | κρατούσε απ᾽ το καράβι πού ᾽τρεχε στα χέρια του το διάκι... |
| Οδ. 3.283 | ...κανείς δεν κάτεχε άλλος | να κυβερνάει καράβι κάλλιο του, σαν ξέσπαζε η... |
| Οδ. 3.323 | ...ειναι κι άγρια. | Σύρε λοιπόν με το καράβι σου και τους δικούς σου ανθρώπους· | μα... |
| Οδ. 3.344 | ...το θεοδιωματάρη | μαζί στο βαθουλό καράβι τους κινούσαν να διαγείρουν, | ο... |
| Οδ. 3.347 | ...αφήσω στο γοργό να στρέψετε καράβι , ως νά ᾽μουν κάποιος | που τόνε δέρνει... |
| Οδ. 3.365 | ...να πλαγιάσω θά ᾽θελα, στο βαθουλό καράβι , | γι᾽ απόψε· την αυγή στους... |
| Οδ. 3.423 | ...στου αντρόκαρδου Τηλέμαχου το μελανό καράβι | να πάει να φέρει τους συντρόφους... |
| Οδ. 3.431 | ...κι ήρθαν απ᾽ το γρήγορο, σοζυγιαστό καράβι | οι σύντροφοι όλοι του Τηλέμαχου του... |
| Οδ. 4.357 | ...δρόμο θά ᾽κοβε σε μιαν ήμερα μέσα | ένα καράβι , πρίμος άνεμος ξοπίσω του αν... |