Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καραβι
| Ιλ. 3.62 | ...πελεκάει με τέχνη, θέλοντας καράβι να σκαρώσει. | Όμοια καρδιά και συ... |
| Ιλ. 6.69 | ...μείνει τώρα πίσω, | για να γυρίσει στο καράβι του περίσσια κουβαλώντας· | μόνο ας... |
| Ιλ. 7.88 | ...ως ταξιδεύει | με το πολύσκαρμο καράβι του στο πέλαο το κρασάτο: | “Κάποιος... |
| Ιλ. 7.383 | ...Αργίτες συναγμένους | πλάι στο καράβι του Αγαμέμνονα το πιο ακρινό· κι... |
| Ιλ. 8.222 | ...πλάι στο μαύρο εστάθη απλόχωρο καράβι του Οδυσσέα, | που ήταν στη μέση, για... |
| Ιλ. 8.239 | ...βωμό σου, ως εκινούσα | με το πολύκουπο καράβι μου ―που να μην είχα σώσει!― | για νά... |
| Ιλ. 8.515 | ...κοντάρι λαβωμένος, | την ώρα στο καράβι πού ᾽μπαινε, για να φοβούνται κι... |
| Ιλ. 9.138 | ...τότε ο Αχιλλέας ας έρθει | και το καράβι του με μάλαμα και με χαλκό ας... |
| Ιλ. 10.326 | ...το διαβώ, ως να φτάσω | μπρος στο καράβι του Αγαμέμνονα, κει που οι ρηγάδες... |
| Ιλ. 11.5 | ...στου Οδυσσέα το μαύρο, απλόχωρο καράβι πάει και στέκει, | που ήταν στη μέση,... |