Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καραβι
| Οδ. 13.95 | ...Αυγής για να μηνύσει, | το πελαγόδρομο καράβι τους πια στο νησί είχε φτάσει. | Του... |
| Οδ. 13.114 | ...τα μέρη αυτά από πρώτα. | Δρομώντας το καράβι εκάθισε, μισό απ᾽ το μάκρος του... |
| Οδ. 13.117 | ...πλεούμενό τους όξω | κι απ᾽ το βαθύ καράβι ανάσκωσαν τον Οδυσσέα πιο πρώτα | με το... |
| Οδ. 13.134 | ...απ᾽ το πέλαγο τον πέρασαν με το γοργό καράβι | και στην Ιθάκη τον απίθωσαν, στον... |
| Οδ. 13.149 | ...Φαίακων το τρισκάλλινο καθώς γυρνάει καράβι , | στο ανταριασμένο μέσα πέλαγο να το... |
| Οδ. 13.161 | ...περίμενε, ώσπου ζύγωσε τρεχάτο το καράβι | το πελαγόδρομο. Ζυγώνοντας ο... |
| Οδ. 13.168 | ...στο πέλαο ποιός μάς έδεσε το γρήγορο καράβι , | ως πίσω αρμένιζε κι ολάκερο... |
| Οδ. 13.175 | ...τους γερούς τους προβοδάμε· | κι ένα καράβι μας καλόφτιαστο, την ώρα που θα... |
| Οδ. 13.216 | ...μη μου πήραν τίποτα στο βαθουλό καράβι .» | |
| Οδ. 13.272 | ...σκότωσα χαλκό, κινώ και φεύγω, | κι ένα καράβι πετυχαίνοντας στους Φοίνικες... |